# # Slovene # # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Nabiralnik sent_extended = Poslano trash_extended = Smeti # Navigation texts previous_text = Prejšnji next_text = Naslednji # Mail Server Errors error_connect = Napaka pri povezovanju na strežnik error_retrieving = Napaka pri dobivanju vaših sporočil, vas Nabiralnik je spremenjen error_other = Sistemska napaka, prosim kontaktirajte postnega administratorja # Invalid name of mailbox error_invalid_name = Napačno ime datoteke - uporabite samo znake A-Z, 0-9, - in presledek # Validations when sending mails error_no_recipients = Napaka: Imeti morate vsaj enega prejemnika! error_compose_invalid_mail1_s = Napaka: Ta e-naslov ni pravilen error_compose_invalid_mail1_p = Napaka: ta e-naslov ni pravilen error_compose_invalid_mail2_s = Preverite e-naslov preden ga ponovno pošljete. error_compose_invalid_mail2_p = Preverite naslove preden ponovno pošljete e-pošto. # Confirmation of delete confirm_delete = Ali res zelite izbrisati to sporočilo/a? # If the message no have a subject or sender no_subject_text = [Ni zadeve] no_sender_text = [Neznan pošiljatelj] no_recipient_text = [Neznan prejemnik] # If the quota limit was exceeded quota_exceeded = Ni dovolj prosotora v vašem nabiralniku, da bi se akcija lahko izvršila. Prosim izbrišite nekaj sporocil quota_usage_info = Limit quota_usage_used = Porabljeno quota_usage_of = od quota_usage_avail = na voljo #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d. %m. %y %H:%M # CharSet default_char_set = utf-8 # Menu messages_mnu = Nabiralnik read_menu = Preberi E-Pošto compose_mnu = Napiši E-Pošto refresh_mnu = Osvezi folders_mnu = Mape search_mnu = Isci address_mnu = Imenik empty_trash_mnu = Kos prefs_mnu = Nastavitve logoff_mnu = Odjavi # Reply reply_prefix = Re: forward_prefix = Fw: reply_delimiter = --------- Osnovno Sporočilo -------- reply_from_hea = Od: reply_to_hea = Za: reply_cc_hea = Cc: reply_date_hea = Datum: reply_subject_hea = Zadeva: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Ključ value_hea = Valuta [Folders] fld_name_hea = Mapa fld_messages_hea = Sporocila fld_size_hea = Velikost fld_empty_hea = Prazno fld_delete_hea = Zbriši fld_total = Skupaj: fld_make_new = Ustvari novo mapo folders_to = Mape v [MessageList] messages_to = Sporočila za no_messages = Ni novih sporočil v vasem delete_selected_mnu = Izbriši izbrano move_selected_to_trash_mnu = Premakni izbrano v Koš move_selected_mnu = Premakni izbrano delete_mnu = Izbriši move_mnu = Premakni v subject_hea = Zadeva from_hea = Od to_hea = Za date_hea = Datum size_hea = Velikost msg_you_have = Imate msg_message = sporocilo msg_messages = sporocila msg_more_unread = neprebrana msg_one_unread = neprebrano msg_none_unread = nic prebranih msg_in_the_folder = v mapi [Login] lgn_title = Prijava lgn_welcome_msg = Dobrodošli, prosim, prijavite se lng_user_email = E-naslov lng_user_name = Uporabnisko ime lng_user_pwd = Geslo lng_server = Strežnik lng_theme = Tema lng_language = Jezik lng_login_btn = Prijava >> [Newmessage] to_hea = Za: cc_hea = Cc: bcc_hea = Bcc: subject_hea = Zadeva: address_tip = Iz imenika attach_hea = Priponke: attch_add_new = Pripni novo datoteko attch_name_hea = Ime attch_size = Velikost attch_type_hea = Tip attch_dele_hea = Izbrisi attch_no_hea = Brez priponk add_signature = Dodaj podpis send_text = Poslji result_error = Ni bilo mogoce poslati te e-poste result_success = E-mail je bil poslan nav_continue = Nadaljuj nav_back = Nazaj up_title = Dodaj datoteko up_information_text = Izberi file up_button_text = Poslji priority_text = Prioriteta priority_low = Slaba priority_normal = Srednja priority_high = Visoka [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Prosim ibrisite moznost adv_warning_text_mode2 = izberi za orodno vrstico adv_type_path = Napisi URL: format_paragraph = Odstavek format_h1 = Stil 1

format_h2 = Stil 2

format_h3 = Stil 3

format_h4 = Stil 4

format_h5 = Stil 5

format_h6 = Stil 6
format_pre = Formatirano 
format_clear_all				= Pocisti vse

format_font						= Pisava
format_size						= Velikost

format_color					= Barva
format_back						= Ozadje
color_red						= Rdeca
color_blue						= Modra
color_green						= Zelena
color_black						= Crna
color_yellow					= Rumena
color_white						= bela

view_source						= Poglej HTML izvorno kodo
text_mode						= besedilni nacin
clear_format					= Pocisti format

priority_text					= Prioriteta

[BadLogin]
bdl_title						= Napaka pri prijavi 
bdl_msg							= Ne mores se prijaviti s tem uporabniskem imenu in geslu.

Preveri svoje u. ime in geslo ter poskusi znova.
bdl_back						= Nazaj

[Error]
err_title						= Bile so napake
err_msg							= Bile so napake v procesu

Prosim prijavi se ponovno
err_system_msg					= Sistemsko sporocilo: 
err_exit						= Odjava

[Preferences]
prf_title 						= Nastavitve
prf_general_title				= Glavne informacije
prf_name						= Ime
prf_reply_to					= Odvrniti k
prf_time_zone					= Casovni pas
prf_trash_title					= Kos
prf_save_to_trash				= Ko zbrises sporocilo, ga prestavi 
prf_save_only_read				= Shrani samo prebrana  sporocila v 
prf_empty_on_exit				= Sprazni kos, ko se odjavis
prf_sent_title					= Poslane zadeve
prf_save_sent					= Shrani poslana sporocila v 
prf_messages_title				= Sporocila
prf_page_limit					= Najvecje mozno stevilo sporocil na stran
prf_signature_title				= Podpis
prf_signature					= Napisi svoj podpis
prf_auto_add_sign				= Dodaj svoj podpis k vsem odhodnim sporocilom 
prf_save_button					= Shrani
prf_display_images				= Pokazi pripete slike
prf_default_editor_mode			= Privzeti urejevalniski nacin
prf_default_editor_mode_text	= "Nacrtovano besedilo"
prf_default_editor_mode_html	= "Modernejsi HTML urejevalnik (Samo za IE5 ali boljse)"
prf_time_to_refesh				= Avtomatsko preveri nova sporocila  (minute)

[Catch]
ctc_title						= Dodaj v imenik
ctc_information					= Prikazi samo e-naslove ki so v imeniku
ctc_name						= Ime
ctc_email						= E-naslov
ctc_no_address					= Naslov ni na voljo
ctc_close						= Zapri
ctc_save						= Shrani

[Readmsg]
next_mnu						= Nasledji
previous_mnu					= Prejsnji
back_mnu					        = Nazaj
reply_mnu						= Odgovori
reply_all_mnu					= Odgovori vsem
forward_mnu						= Posreduj
headers_mnu						= Glava
move_mnu						= Premakni v
move_to_trash_mnu				= Premakni v Kos
delete_mnu						= Zbrisi
print_mnu						= Natisni

from_hea						= Od:
to_hea							= Za:
cc_hea							= Cc:
date_hea						= Datum:
subject_hea						= Zadeva:
attach_hea						= Pripona:

attch_name_hea					= Ime
attch_force_hea					= Prenesi
attch_type_hea					= Tip
attch_size_hea					= Velikost
catch_address					= Dodaj v imenik
block_address					= Blokiraj naslov

[Search]
sch_information_text			= Napisi frazo ali besedo, ki jo isces.
 Samo prebrana sporocila bodo med iskanimi.
sch_button_text					= Isci >>
sch_subject_hea					= zadeva
sch_from_hea					= Od
sch_date_hea					= Datum
sch_body_hea					= Telo sporocila
sch_folder_hea					= Mapa
sch_no_results					= Ni bilo najdeno sporocilo, ki bi ustrezalo vasim kriterijim

[QuickAddress]
qad_title 						= Imenik
qad_select_address				= Izberi kontakt
qad_to							= Za
qad_cc							= Cc
qad_bcc							= Bcc

[AddressBook]
# edit/display
adr_title						= Imenik 
adr_name						= Ime
adr_email						= E-naslov
adr_street						= Ulica
adr_city						= Mesto
adr_state						= Drzava
adr_work						= Delo
adr_back						= Nazaj
adr_save						= Shrani

# list
adr_name_hea					= Ime
adr_email_hea					= E-naslov
adr_edit_hea					= Uredi
adr_expo_hea					= Izvoz
adr_dele_hea					= Zbrisi
adr_new_entry					= Nov kontakt

addr_saved						= Kontakt je bil shranjen
addr_added						= Kontakt je bil dodan
addr_deleted					= Kontakt je bil izbrisan


[BlockSender]
blk_title						= Blokiraj posiljatelja
blk_information					= Pokazi samo e-maile, ki se niso v filtru
blk_email						= E-mail
blk_no_address					= Ni naslova
blk_close						= Zapri
blk_save						= Shrani